Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


CHILI /ARCHIVES. Comment en 1988 le Non au referendum de Pinochet a marqué le début de la transition vers la démocratie

Publié par siel sur 1 Novembre 2020, 18:42pm

Catégories : #NUESTRA AMERICA, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

EXTRAITS

Los canales de televisión chilenos silenciaron esta información, que sólo fue transmitida a través de radios independientes y medios internacionales.
"Yo creo que el gobierno nunca imaginó perder y la noche del plebiscito el resultado lo tomó por sorpresa. Su confusión era tal que hay un momento en que se para el cómputo y la televisión comienza a transmitir dibujos animados", sostiene Arriagada.
Pero el régimen aceptó su fracaso, con un conteo final del 55, 99% a favor del "No" y un 44, 01% a favor del "Sí".
Y, después de 17 años de régimen militar, el 14 de diciembre de 1989 se realizaron elecciones presidenciales, que ganó Patricio Aylwin.
Comenzó así la transición a la democracia en Chile.

TRAD

Les chaînes de télévision chiliennes gardèrent le silence sur cette information qui fut seulement transmise par les radio indépendantes et les media internationaux.

" Je pense que le gouvernement n'avait jamais imaginé de perdre et la nuit du référendum, il a été pris par surprise.  Sa confusion était si grande qu'il y eut un moment où les calculs ont été interrompus et que la télévision s'est mise à diffuser des dessins animés."

Cependant, le régime a accepté sa défaite, avec un résultat final de 55,99% en faveur du " Non" et 44,01ù en faveur du " Si".

Et, après 17 années de régime militaire, le 14 décembre 1989, ont eu lieu des élections présidentielles remportées par Patricio Aylwin.

​​​​​​​C'est ainsi qu'a commencé la transition démocratique au Chili."

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents