Traduction en français proposée - Elizabeth Brunazzi
The Edge of the World - Michèle Voltaire Marcelin
La Lisière du monde
Deux fois j’ai fait mes adieux à la vie
Deux fois j’ai vu des esprits
À la lisière du monde
Où seule, mi-femme, mi-poisson
J’ai noyé mes millions de nuits
Dans les sons de la mer profonde
Et des eaux les plus folles
Qui grand ouvertes
À tout jamais
Glissaient en moi
Vague après vague après vague
Une infinitude de sel
Était-ce ta voix
Qui m’a ramenée
Comme un filet
Et déposée sur la rive
Nue et brunie par le soleil
Inversant son déclin
Dans le ciel
Était-ce ta voix
Qui m’a ramenée à moi-même
Commenter cet article