Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


UN peu de poésie ne peut pas faire de mal. The Edge of the World- Par Michèle Voltaire Marcelin

Publié par Michèle Voltaire Marcelin  sur 24 Février 2021, 21:01pm

Catégories : #AYITI ACTUALITES, #CULTURE

Traduction en français proposée  - Elizabeth Brunazzi 

The  Edge of the World  - Michèle Voltaire Marcelin 

 

La Lisière du monde 

Deux fois j’ai fait mes adieux à la vie

Deux fois j’ai vu des esprits

À la lisière du monde

Où seule, mi-femme, mi-poisson

J’ai noyé mes millions de nuits 

Dans les sons de la mer profonde

Et des eaux les plus folles

Qui grand ouvertes

À tout jamais 

Glissaient en moi

Vague après vague après vague 

Une infinitude de sel

Était-ce ta voix

Qui m’a ramenée

Comme un filet 

Et déposée sur la rive

Nue et brunie par le soleil

Inversant son déclin

Dans le ciel

Était-ce ta voix

Qui m’a ramenée à moi-même

 

 

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents