/fdata%2F0515804%2Favatar-blog-2270404-tmpphpbEGZSM.jpeg){kind=avatar}
Traduction en français proposée - Elizabeth Brunazzi
The Edge of the World - Michèle Voltaire Marcelin
La Lisière du monde
Deux fois j’ai fait mes adieux à la vie
Deux fois j’ai vu des esprits
À la lisière du monde
Où seule, mi-femme, mi-poisson
J’ai noyé mes millions de nuits
Dans les sons de la mer profonde
Et des eaux les plus folles
Qui grand ouvertes
À tout jamais
Glissaient en moi
Vague après vague après vague
Une infinitude de sel
Était-ce ta voix
Qui m’a ramenée
Comme un filet
Et déposée sur la rive
Nue et brunie par le soleil
Inversant son déclin
Dans le ciel
Était-ce ta voix
Qui m’a ramenée à moi-même
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FgYlIGmwWhQc%2Fhqdefault.jpg)
Twice I kissed my life awayTwice saw ghostsAt the edge of the worldWhere half-woman half-fishI drowned my million nights aloneIn deep sea soundsAnd reckless ...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fx2OvE8unDac%2Fhqdefault.jpg)
/image%2F1034110%2F20220126%2Fob_8df072_proxy-image-14.jpeg)
/https%3A%2F%2Fwww.monde-diplomatique.fr%2Flocal%2Fcouv%2F2009-05-r.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F23f3O5np5Nw%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FV1onTAKc_1M%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnbG2DVknyD4%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fx2OvE8unDac%2Fhqdefault.jpg)
/image%2F1034110%2F20220120%2Fob_3cbf08_hqdefault-live-3.jpg)
Commenter cet article