Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


FRANCE/RD. Dévoilement d'une statue érigée en l'honneur de soeurs Mirabal assassinées par le dictateur Trujillo en 1960.

Publié par siel sur 8 Mars 2021, 20:50pm

Catégories : #AYITI-RD relations, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

Patria, Minerva et María Teresa, furent héroïnes et martyres de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo, qui dirigea la République dominicaine de 1930 à 1961. On les surnommait aussi les sœurs « Mariposas » (Papillons). /crédit dr

Patria, Minerva et María Teresa, furent héroïnes et martyres de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo, qui dirigea la République dominicaine de 1930 à 1961. On les surnommait aussi les sœurs « Mariposas » (Papillons). /crédit dr

La Embajada dominicana conmemora el 60 aniversario del asesinato de las heroínas.

París, Francia - En ocasión del Día Internacional de Mujer, se inauguró en la capital francesa laplaca conmemorativa en honor a las hermanas Mirabal. A más de 60 años de su asesinato por la dictadura, las heroínas dominicanas han sido homenajeadas con una ceremonia que enalteció su legado y memoria, organizada por la Embajada de la República Dominicana y la Alcaldía de París.

TRAD. A l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, a été inaugurée dans la capitale française une plaque commémorative en honneur aux soeurs Mirabal. A plus de 60 ans après leur assassinat par la dictature, les héroïnes dominicaines ont reçu un hommage avec une cérémonie  organisée par l'ambassade de la République Dominicaine et la mairie de Paris, qui honore leur héritage et leur mémoire.

(...)

En esta placa conmemorativa se puede leer: “A la memoria de las Hermanas Mirabal, quienes lucharon por la defensa de los derechos de las mujeres. El 25 de noviembre de 1960 fueron asesinadas por el régimen dictatorial en República Dominicana. En su honor la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia de Género”.

TRAD. Sur la plaque commémorative on peut lire : " En mémoire des soeurs Mirabal qui ont  lutté pour la défense des droits des femmes. Le 25 novembre 1960 elles furent assassinés par le régime dictatorial en République Dominicaine. En leur honneur l'Assemblée générale des Nations-unies a proclamé le 25 novembre, Journée Internationale de la violence contre les femmes.

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents