The Nation . Les gangs font la loi dans les rues de l'Haïti de Jovenel. (en anglais)

Publié par siel sur 23 Mars 2021, 22:21pm

Catégories : #AYITI ROSE RAKET, #AYITI EXTREME DROITE, #AYITI ECONOMIE, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

En conclusion de l'article en anglais très documenté.

Right now, all of Haiti has been kidnapped by a small cabal of bloodthirsty, money-hungry, and immoral leaders of all kinds: politicians, officers of the law, businessmen, and gang leaders. The country’s being held hostage. As one recent tweet said in Kreyol, “The problem you’re trying to resolve in the Village de Dieu, its solution is in the presidential palace.” Until Moïse and his cohort leave, Haiti can’t move forward. If the State Department doesn’t know this, it’s just not listening. “Abandoned by the state,” scrolled the crawl beneath one video commemorating the loss of the police officers. It might as well have said “abandoned by America.”

TRAD. En ce moment, toute Haïti a été kidnappée par une petite cabale de leaders assoiffés de sang, affamés d'argent, des immoraux de toutes sortes : politiciens, juges, hommes d'affaires et chefs de gang. Le pays a été pris en otage. Comme dit dans un récent tweet en créole : "Le problème que nous avons à résoudre à Village de Dieu, sa solution se trouve au palais national" Tant que Moïse et sa cohorte sont au pouvoir, Haïti ne pourra pas faire un pas en avant. Si le Département d'Etat ne le sait pas, c'est que simplement il n'écoute pas. " Abandonné par l'Etat" peut-on lire sous une vidéo commémorant la perte des policiers. "Abandonné par les USA" pourrait aussi bien être écrit.

Une traduction google et partielle de l'article.

Dans les rues de l'Haïti de Jovenel Moïse, les gangs règnent en maîtres et seigneurs, note le journal américain The Nation

Dans les rues de l'Haïti de Jovenel Moïse, les gangs règnent en maîtres et seigneurs, note le journal américain "The Nation" Lundi 22 mars 2021 ((rezonodwes.com))-- Il y a une raison pour laqu...

https://rezonodwes.com/2021/03/22/dans-les-rues-de-lhaiti-de-jovenel-moise-les-gangs-regnent-en-maitres-et-seigneurs/

Gangs Rule the Streets of Jovenel Moïse's Haiti

It would be hard to argue that Jovenel Moïse, the current president of Haiti, has mastered the situation in his country, but in a way, he has. Though the visuals of violence and scenes of chaos ...

https://www.thenation.com/article/world/jovenel-moise-haiti-police/