Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


InSight Crime Analysis.Haiti Massacres Reveal Active Gang Support from Police, Officials. Les massacres en Haïti...

Publié par KATIE JONES EN sur 5 Mai 2021, 19:44pm

Catégories : #AYITI ACTUALITES, #AYITI ROSE RAKET, #AYITI EXTREME DROITE, #AYITI ECONOMIE, #PEUPLE sans mémoire..., #DUVALIER

...révèlent le soutien actif des gangs, de la police, d'Officiels.

Ce site, Insight Crime Analysis dit avoir  mené sa propre enquête.

Extraits

InSight Crime Analysis

The report’s findings that the killings were orchestrated by state officials underscores how the government’s desire to repress political dissent has bred longstanding ties among police, state officials and criminal leaders in Haiti.

TRAD. Le rapport a trouvé que les assassinats sont orchestrés par des officiels de l'Etat, souligne comment  le désir du gouvernement de réprimer l'opposition, a nourri des liens chaleureux avec la police, des officiels de l'Etat et des chefs criminels en Haïti. 

The coordinated attacks have benefited both state officials and gang leaders. Officials have been able to clamp down on the opposition, while the gangs expanded territorial control. The gangs also gained strength from the use of state resources and backdoor payments from officials.

TRAD. Les attaques coordonnées ont bénéficié à la fois aux officiels de l'Etat et aux chefs de gangs. Des officiels ont été capables de s'en prendre à l'opposition, alors que les gangs étendaient leur contrôle sur le territoire.

As InSight Crime reported last year, several human rights groups have alleged that the G9 alliance has benefited from President Moïse’s protection.

TRAD. Comme InSight Crime l'a rapporté l'année dernière, plusieurs organisations de droits humains ont allégué que la fédération des G9 a bénéficié de la protection du Président Moïse. 

Anti-government protests and subsequent backdoor negotiations between officials and gang leaders preceded both the La Saline and Bel-Air attacks.

TRAD. Des protestations anti-gouvernementales et des négociations derrière la scène entre des officiels et des chefs de gangs se sont passées avant les attaques contre La Saline et celles contre Bel-Air.

SEE ALSO: Haiti President Calls for Aid as Gang Kidnappings Surge

Duplan and Fednel Monchéry, former director-general of Haiti’s interior ministry, allegedly “supplied Chérizier and his gang with weapons, police uniforms, and government vehicles” to use in the La Saline attack, according to the report, citing witnesses. Perpetrators of the attack later used automatic weapons and machetes to target residents of the slum.

TRAD. Duplan et Fednel Monchéry, ex-directeur général du ministère de l'Intérieur ont fourni à Chérizier et son gang des armes, des uniformes de police et des véhicules du gouvernement.

According to the report, the United Nations warned that a lack of accountability contributed to an increase in gang attacks throughout 2020, including the attacks on Cité Soleil, where police resources were reportedly used on multiple occasions.

TRAD. Selon ce rapport, les Nations-unies ont mis en garde que le manque de responsabilité a contribué à augmenter les attaques des gangs pendant 2020, y compris les attaques à Cité Soleil où  il est dit que le matériel de la police a été utilisé  en plusieurs occasions.

Such government support, however, has led the gangs to grow to the point where they can no longer be reined in, allowing criminality to explode. 

TRAD. Un tel soutien du gouvernement a toutefois conduit à l'accroissement des gangs au point où ils ne peuvent pas être contrôlés, permettant une explosion de la criminalité.

L'article dans le lien.

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents