Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


Anatomy of a coup d'état, une revue du livre de Hallward

Publié par Elsie HAAS sur 27 Mai 2008, 09:46am

Catégories : #CULTURE

 

Peter Hallward looks at how haitian president Jean-Bertrand Aristide was forcibly removed from office in 2004 in a U.s.-orchestrated act of 'neo-imperial sabotage'

SUE MONTGOMERY, The Gazette

Un petit extrait parce que les gens qui ont participé au Coup d'état aiment à se faire passer
pour des héros, aux  coeurs purs et aux mains propres., nterressés uniquement à la cause du peuple,
Ce qui est  non seulement ridicule.
Mais aussi révoltant.

Extrait :


"Between 1994 and 2002, USAID, the International Foundation for
Electoral Systems and the International Republican Institute doled out
about $70 million to "anyone and anything that might criticize and
undermine the elected government."

Traduction:

 "Entre 1994 et 2002, USAID, la Fondation internationale pour le système électoral, et 
l'Institut International Républicain (iRI) ont versé à peu près 70 millions de $ " pour
n'importe quoi et
à n'importe qui pouvant critiquer et déstabiler le gouvernement
constitutionnel."
 

Peter Hallward will be speaking in Montreal next Saturday, in French at 3 p.m. at Centre culturel Simon Bolivar, 394 de Maisonneuve Blvd. W., and in English at 7:30 p.m. at Café Culturel Volver, 5604 Park Ave. Admission to the latter event is $3. Both are organized by Haiti Action Montreal. Call 514-618-2253.

Sue Montgomery spent three weeks in Haiti in February and March 2004, covering the coup for The Gazette.

DAMMING THE FLOOD: HAITI, ARISTIDE, AND THE POLITICS OF CONTAINMENT

By Peter Hallward

Verso, 442 pages, $37.50

L'Article :

 http://www.canada.com/montrealgazette/news/story.html?id=60da7461-3bba-449e-a51d-0fa2dd04623f

 

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents